Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 16
Jun Cai Jun Cai, over there
Look at these four characters. Include them in the photo
Hurry, hurry
Look at this. It's so fun.
Take a picture of this!
Look! There's even a mailbox here!
I want to take a picture of this.
Wait. Add a prop.
Just like that! Great! The picture is coming, the picture's coming.
What?
I want Teacher to take a picture for my sister.
Help your sister?
Let your sister to come to the school.
Teacher is very busy right now
But my sister can't come to school
Jun Cai, he's so cute, I feel bad rejecting him
Go help him take the picture
Come with Teacher.
That, um.. Teacher.
Teacher is giving this to you.
Take it.
Teacher is busy right now. I won't go.
Come to my house tomorrow.
Then let's talk about it tomorrow.
Be good.
Aiyo.
Aiyo. Look at you.
I've said you're... you're
I'll thank you like this.
Hey. What is he doing there?
He's been in that position for many hours now.
When I told him to order, he didn't.
I don't know if over here is...
Really?
Am I crazy?
How can that happened?
There must be a mistake.
How did it end up like this?
Ming Qiang, I didn't know it's so fun to be in the countryside.
It's feels relaxed to be here.
Thank you for bringing us here.
I think the countryside is good,
but there's something that's lacking.
It needs more improvement with support.
Actually, my older cousin and I have the same ideals.
letting the kids here to have an education
And let them walk out of here,
leave this place
Wang Ming Qiang, you're good.
There's ambition.
Leave here
Why leave?
He means that, after the kids finish their schooling, they should
leave to establish themselves at a better place.
and there are so many mosquitos. If it was me I would have already left.
I think in this situation you can see it from these angles.
Look, the countryside's kids don't read many books
and didn't receive much education.
Who used all the water?!
I need to shower and wash my hair!!
Ahhhh!!! I haven't washed my hair in 2 days!
Ding Ling jie, I'll leave first.
Good job.
Sorry, we've already
already closed.
What?
Do you need anything?
About that-
I- I've thought about it
There are some things that must be said clearly.
Yesterday, I drank too much.
Then, that-
Can you pre- pretend nothing happened?
What about it?
About that- We're already adults.
The things we do after getting drunk - obviously we wouldn't take it seriously
You're over thinking it.
That's good.
I guess that my alcohol tolerance isn't that great.
Looks like I need to quit alcohol.
What is it? Do you need anything else?
I- nothing.
I'll leave now.
If you want to go, just go.
About that-
Didn't you say you left?
Didn't you said you've stopping drinking?
That-
You say it first.
You say it.
I- I was- When I was coming back,
I was thirsty. I want something to drink.
Thank you.
Leave after you're done.
You're so funny!
You can really joke.
Now I can't before was the best.
I threw away all my jokes that it even hit a truck!
-Really? -Yes.
Ding Ling, your personality is too good.
Talking about good personality it is you, Ding Ling.
Talking about you is good personality.
You're sweet.
I'm being honest.
With such a refined boss like you, why could there not be anyone going after you?
How can you have no one chasing after you?
They dislike me.
There are some men that I don't even look at.
Haha.
But t-that day you still
kissed me.
What?
You don't like it?
I liked it.
You have to prepare to split this later.
Okay, I know.
Aunty, I'll help you
Oh, thank you Ting Ting
Right now there's a lot of people at home and since it's night
I'll prepare tomorrows food.
Then you guys keep working, thank you, I'll clean the rice.
It has been hard for you.
Ting Ting, did you know
After you started dating Jun Cai, you've changed a lot
Have I?
Of course. You've become more likeable
You seem very happy ever day
Then you can find a boyfriend too
Other than bread, is there someone you like?
Of course not
Then go find someone. It's not like you're a kid
See if there are any suitable guys around you
Uh.. Ting Ting -yeah?
Is it possible for a good friend to become your lover?
Of course there's a possibility. That's what happened to me and Jun Cai
What's wrong?
Nothing. It's just that I have a good friend and she likes her friend
Who?
You don't know her
How could I not know your friend?
I already said you don't know her
I'm gonna go see if anyone needs help
Ting Ting, you were looking for me?
I have something good to tell you
Wait.. don't come closer
I already didn't wash my hair for 2 days
And I was helping out with chores
Right now, the smells on my body is so bad that it's scary.
Okay then, what did you want to talk about?
You've got lucky.
What happened?
Should I tell you, or not?
just tell me
It seems like Luo Man likes you
How is that possible?
Why are you saying that?
Just trust my intuition
Luo Man just told me that she fell in love with a friend
But when I asked her who
She ran away
I bet that she likes you
But she's not confident enough to confess
Really?
Luo Man must've liked you for some time
I've always thought so
Then... -don't come here!!
Since I already told you, go back and be happy.
You.. Why are you here?
That's what I should be asking you.. this is my house
About that...
Ai...
Today our goal is to experience nature and
understand nature.
But, whose who?
There,
Its been a long time since I went on a field trip. I'm so happy.
Teacher, what is a field trip?
Right now we're on a field trip.
A field trip is going on an outing with everyone and having fun.
Teacher, what is an outing?
We city folks would say that
being in a rural area like you guys is an outing.
Then are we wilderness people?
Water.
This time coming down here, Luo Man seems pretty happy.
Is that so? I always thought that she was always happy.
Except when she saw me.
Ahhhh!
Give me some feeling
Stand up straight. Straighter a bit.
Yes, this expression! Very good
Strike another pose.
The picture's coming, the picture's here!
Why are you here?
I want you to take a picture for my sister
Didn't I already tell you to bring your sister here?
My sister can't come
How busy can you be in a village?
Why can't your sister come?
Jun Cai, he must be having some problems
Since there are no lessons this afternoon why don't you help his sister take a few pictures
Okay, I will take care of this.
Come.. let's go
Be good and come with me.
You're so cute
Didn't I already tell you
Don't come bother me again
I know.
You want this, right?
Okay, I will give this to you.
Bring this home and eat it with your sister
And then don't come back to bother me, okay?
Here, take it
Be good.
Before we said that when we open the two water pumps at the same time..
Teacher, isn't that wasting water?
Don't talk. Listen to me.
Where was I? That's right.
If we simultaneously open two inlet pumps.
Sit down.
Listen to me.
If we simultaneously open two inlet pumps.
Wow! So many grapefruits!
Hurry, pick grapefruits!
Be careful, go slower
You rascals, stealing grapefruits!
Come here!
What are you doing?
Teacher, are you having outdoor education?
Yes. Actually, the kids are teaching me a lot.
How much are the fruits? I will pay for it.
Are you kidding? They only took a few.
I often play with my own kids here.
Watch how I'll handle you when you come home tonight!
You guys play like this?
Like this they can practice their running speed.
I see.
There are some men I don't even look at!
Look at...then that night you...
kissed me
What.. you didn't like it?
What am I doing?
Water must have gone into my brain.
Nothing good comes from meeting that woman.
don't think about it, don't think about it
What situation is this?
Later, I finally learned how to love,
But unfortunately, you were long lost gone,
Lost in the vast sea of people.
Finally, I understood in the middle of my tears,
That when some people lose their opportunity, they will soon be gone.
Thank you thank you. I feel very lucky
Wang Min Qiang, you didn't even sing this song.
Jun Cai, aren't you going with the little brother to take the picture?
Why are you still here?
Oh yeah! He's so weird.
He said he had some business and left
Where's Lou Man? Have you seen her?
Over there
Let's go
Luo Man, where did you go?
Why are you all dirty?
No problem
Let's go
Go slower
Let's go
What am I doing?
Hello, mom? What's up?
This again?
Last time it was a surgeon, now it's a dentist?
Can you change the style?
Ah, I don't need you to find me a boyfriend. I'll take care of it myself.
Okay then.
It is vacation period right now
and I called you teachers back to campus.
I am sorry.
Don't say that.
As teachers, meetings are our duties.
Yes, Yes, Yes. As a teacher, you must be the first to take up the responsibility.
That's right Director. Having a meeting with you
not only can we improve business matters,
we can also greatly benefit
on your social and life knowledge.
You're overestimating me.
Director
everyone is on vacation and coming to hold a meeting
then there must be a problem.
Even if there is no problem, then I can't tell the teachers
to talk and discuss work.
Actually, calling you Teachers to campus
during vacation period
isn't because I have something important to say.
I just wanted to say
that although you're on vacation, you're spirit is not.
Your thoughts cannot go on vacation.
I asked you Teachers to return to campus
For what? Just to understand
all of your opinions.
What? You don't like it?
Since it's vacation, let's not talk in the office.
There's a small restaurant by the entrance.
Let's discuss over drinks. I'm saying it beforehand,
It's my treat.
Okay.
Why are you treating? Let us do it.
Right. Right. Right. Usually, you always take care of us. Today
let us. -Right. Right.
We should treat you Director.
It's already agreed. I'm treating.
Luo Hai Bin Teacher. Why are you not talking?
You said that there's nothing important in today's meeting.
Are you unhappy with me?
No.
You don't want to go eat?
I understand that you don't.
Then okay. Teacher Hu, Teacher Wang, he doesn't want to go.
Then there's not enough people.
Let's go eat when you feel like it.
Director! Wait!
Director! The new Dong Bei restaurant at the entrance tastes pretty good.
What is this? Isn't it just a confession?
Miss Ding Ling,
I will take responsibility for yesterday.
This isn't good.
Miss Ding Ling. Can you be my girlfriend?
What is this?
I like you.
Hello.
Hello? Are you Mr. Luo Haibin?
Yes.
If it's the letter, I'll call.
If it's the flower, I won't.
Out of three.
Persist.
What do you want?
You really know how to pick times.
Always coming after the stores close.
About that...
In the morning there are a lot of people. Not very convenient.
What's wrong? Do you have something for me?
Yes. About that...
Um...
About yesterday,
I'm very sorry.
Just forget about everything.
Just take it
as it didn't happen.
What did you say?
I'm saying...
Men sometimes,
when we were drunk,
can't control ourselves.
Well...
take it as nothing happened.
I'm very sorry.
Don't worry.
I'm not some twenty year old girl without experience.
I won't cry and beg you to take responsibility.
We both have to be willing anyways.
You took it for real.
Take the clothes with you.
If you come drink at my place, you're still welcome.
Don't come anymore when the store's closed.
Zhang Hao!
Bro Luo?
were you following me?
Who would follow you? Where are you going?
I want to take a walk, so I'm going to the river
Why are we going to the lake at night?
Nothing, I'm just going to take a look.
I'll go with you
You want to take a walk too? -Uh.. yeah!
Plus, if you go at night, what if you fall?
I can protect you.
I'm not a kid.
If you want to go, then let's go
By the way, what was the song they were singing during the day?
"Afterward". You've never heard it before?
I really never heard it before
It sounds good. Can you sing it for me?
Me? I can't sing
That's right.
Only people who are emotionally sensitive can sing this song properly.
Watch what you say!
"Afterwards, I finally learnt..."
'...how to love"
'...disappear amongst people"
What are you doing?
Isn't that something very important to you?
I've made my own choice
What choice?
What do you think?
Actually, I have to thank you and Xiu Qing
If it weren't for you guys, I wouldn't have understood so easily
I think that if you like someone
You don't have to necessarily be with her
You can continue living your own life
Give me your hand
why? -if I tell you to then just do it
Ah! What is this? Don't scare me
What are you doing?! It took a lot of effort to find the seeds for the lotus in a bowl.
So you still remembered what I said
Thank you Brother Luo.
You need to treasure it, okay?
Okay, I will
Have you seen Zhang Hao and Luo Man?
No I haven't
What are you doing, sitting here?
I haven't washed my hair in 3 days
Jun Cai is getting some water for me. He should be back soon
Oh okay, I'm leaving first
Ting Ting, Ting Ting. There's water to wash your hair!
I'm gonna go find Zhang Hao and Luo Man
Look, there are fire flies.
Ah, I just fell asleep
Did I sleep for long?
No, not for long
Bro Luo, why is your face red?
Who's face is red? It's so dark, how would you be able to see?
Eh...
Stop fooling around.
Timing and subtitles brought to you by the Summer Love Team @Viki.
Beautiful, right?
Why are you dressed like a girl?
Ting Ting, do you think she looks good?
I think she looks pretty good
Luo Man, where are you going?
I'm just saying.. if you finish it today then you can go on the trip tomorrow
But I can't move them all. There are too many of them.
We can help you.
When brothers are in trouble, can I not help? Zhang Hao, I'll help you.
It seems like Luo Man likes you
How could that be?
Luo Man just told me that she likes someone.
But when I asked her who, she just ran away
The person she likes must be you
What is it?
Are you trying to scare me by suddenly appearing in front of me?
Let me tell you, I'm a Pisces. Whatever, you don't know.
Teacher, what are you doing? Are you stealing the eggs?
I'm not. I only want to take the eggs out to look at them.
Didn't I return it?
You don't understand. Leave.
- What's wrong? - Didn't you promise to take a photo of my sister?
Oh my god, what kind of a kid are you? Don't you have anything better to do？
Hurry up and leave, otherwise I'm going to beat you up.
What are you doing?
I'm playing with this kid.
You're the little boy from the other day.You wanted to get your sisters picture taken. Are you guys going today?
That- yes yes yes, If I promise someone something, I go through with it
Jun Cai, you're the best!
- Then I'm going out.- Go.
I'm telling you,
I'm really very busy. I'm leaving first
Didn't you promise to take a photo of my sister?
I already told you.
I have many things to do. I'm very busy
Why don't we do this? I didn't bring any chocolates.
I'll give you two pieces of gum, is that okay?
Here. I'm leaving.
Teacher, if you don't help my sister take a picture
then I will tell the sister who just kissed you
You dare to threaten me
You think you can threaten me?
We aren't there yet?
Don't just sit there! Get down and help push!
When I say 1, 2, 3, push!
1... 2...
3! Push!
1... 2... 3! Push!
Get in.
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I ♬
♬ let it rain ♬